простите,что никого не читаю=щас не то настроение...
я простудилась..
горло жутко чешется,насморк,чихаю....
вот прикол нашлп.для тех,кто хоть немного,как я,понимает в татарском)
читать дальшеДед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
карлсон - вертолет малай
Зёбра ваще то шайтан-матрас
зажигалка - пш газз
ВОДКА - АК АРАКА
ЧИППОЛИНО - СУГАН МАЛАЙ
ТЕРМИНАТОР - ТИМЕР АБЫ
Зебра - Ишак моряк
Карлсон -др-др малай
Зажигалки-шэрпе автомат
негр -гуталин малай
взято отсюда
http://vkontakte.ru/club37284
И поправляйся скорей!
что на самом деле?
соева-по русски,справа-по татарски.
прикол-это в переводе с татарского.напр.:
Баба Яга - Кошмар Апа кошмар-без комментариев. апа-тётя