19:34

be like me. look like me. do like me. think like me. but do you feel like me?
определенно я торможу. вот тока сейчас решила прочиать переводы песен.затронул воть этот текст...блин...



Наперегонки с ветром (перевод)

Окно больше не открывается.

Здесь внутри всё заполнено тобой и одновременно пусто.

У меня на глазах потухла последняя свеча.

Я жду уже целую вечность,

И теперь, наконец-то, всё начнётся:

Надвигаются грозовые тучи…



Припев:

Я буду идти навстречу ветру,

На край света

До скончания времён, пока не прекратится дождь.

Я пойду навстречу урагану по краю пропасти.

А когда силы будут на исходе, я подумаю о том,

Что однажды мы вместе будем бегать

Наперегонки с ветром,

И всё будет хорошо.



Я вижу, как заходит полумесяц,

А совсем недавно и ты его видела.

Он сдержит своё обещание?

Я знаю, что могу найти тебя.

Ураганный ветер приносит откуда-то твоё имя,

И тогда мне кажется, что я больше не могу в это верить…



Припев:

Я буду идти навстречу ветру,

На край света

До скончания времён, пока не прекратится дождь.

Я пойду навстречу урагану по краю пропасти.

А когда силы будут на исходе, я подумаю о том,

Что однажды мы вместе будем бегать,

Поскольку ничто уже не в силах остановить нас,

Наперегонки с ветром.



Эй. Эй.



Я борюсь через «не могу»

За этой дверью.

А когда я одержу верх,

Эта дверь приведёт меня к тебе.



И тогда всё будет хорошо.

Тогда всё будет хорошо.

Всё будет хорошо.

Будет хорошо.



Припев:

Я буду идти навстречу ветру,

На край света

До скончания времён, пока не прекратится дождь.

Я пойду навстречу урагану по краю пропасти.

А когда силы будут на исходе, я подумаю о том,

Что однажды мы вместе будем бегать,

Поскольку ничто уже не в силах остановить нас,

Наперегонки с ветром.

Наперегонки с ветром.

И тогда всё будет хорошо.

Наперегонки с ветром.

И тогда всё будет хорошо.





я думаю,вы уже поняли,что эта за песня))))

@темы: tokio hotel

Комментарии
16.03.2007 в 21:00

From Love Till Death
Конечно поняли:) Необычный перевод, нигде не видела такого...ммм...
16.03.2007 в 21:50

be like me. look like me. do like me. think like me. but do you feel like me?
(8 Хотелька 8) а я просто чё-т винете лазила и наткнулась на ЭТО...

http://www.amalgama-lab.com/songs/g..._den_monsun.htm

пройди по ссылке. там не одна песня)))

16.03.2007 в 22:03

From Love Till Death
Я тя ЛЮ!!!! Мой масинький спаситель и ангелочек...(слушаю Wenn nichts mehr geht :) )
16.03.2007 в 22:05

From Love Till Death
Так а теперя я это посмотрела и я тя не просто ЛЮ, а ОБОЖАЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
16.03.2007 в 22:19

be like me. look like me. do like me. think like me. but do you feel like me?
(8 Хотелька 8) а за что ты меня так любишь? я чего-то такое сделала? :hmm:
16.03.2007 в 22:24

From Love Till Death
Оффффигенная ссылка!!! Я не могла найти переводы с Zimmer-а
16.03.2007 в 22:26

be like me. look like me. do like me. think like me. but do you feel like me?
(8 Хотелька 8) да? у мя они появились раньше,чем сами пенсни)....ты бы мне сказала....я б те дала....ну лана...раз ты довольна, то не за что)))всегда рада помочь))обращайся

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail